CNN就辱华事件正式书面道歉，臭嘴卡弗蒂终于说“对不起”

　　新快报讯纽约华人状告CNN一案日前取得新进展。海明律师表示，CNN负责法律与国际事务的副总裁大卫·维格兰特（DavidVigilante）6日代表CNN以公函的形式向华人律师事务所发来正式道歉信（英文原文），CNN到目前为止的官方立场是“后悔”和“对不起”。

　　信内称感到后悔和对不起

　　海明律师说，2008年5月6日，CNN负责法律与国际事务的副总裁大卫·维格兰特代表CNN以公函的形式向我们律师事务所发来正式道歉信，在这封信中，CNN的高级官员引用卡弗蒂的谈话说，他对于当初攻击中国人民的辱华言论感到后悔(regret)，他认为这使在中国的公民和生活在美国的华人受到侮辱，他也说到对不起(sorry)。海明律师说：“CNN的负责人把卡弗蒂的道歉又在这份公函中加以重复，寄给了我们，证明了这是CNN到目前为止的官方立场，是regret和sorry。”

　　全体华人努力抗争的结果

　　海明律师说：“一周来，CNN的这位副总裁通过电话、电子邮件与传真，频繁与我们律师事务所沟通。我们理解，由于他不是CNN的最高领导，他的表述需要经过CNN最高领导CEO的拍板定案。现在，可以肯定，这份公函是经过CNN最高领导CEO批准的，不然不会有这个公开表态。”

　　海明律师说：“这是律师事务所目前取得的初步的、阶段性的成果，虽不能说是大获全胜，但相对于前一段时间CNN对中国人民的抗议置之不理、表现出极度傲慢的态度来说，现在CNN终于用正式公函的形式向我们表示道歉。这是世界上全体华人努力抗争的结果。”

　　希望得到中国人民的谅解

　　海明律师说，北京奥运会开幕是8月8日，按照目前的法律程序进度，届时正好是法庭辩论最激烈的时候，我们不希望在奥运期间出现过于紧张的局面。我们初步决定，如果这次CNN方面的善意回应能得到中国人民的谅解，我们的两位当事人和海明律师事务所可能要向法院提出撤诉，实现双方取得和解的结局。

　　CNN公函的英文原文：

　　May 6,2008

　　DearMr.Hai,

　　As you may know,Jack Caffertyrecentlygavean interviewtoBillPress,anationallysyndicated political commentator in theUnitedStates.During that interviewhe wasasked about hisrecentremarksthathave been the subject of controversy in China and theUnitedStates.Mr.Cafferty responded：“Andthe one thing I regretwasthatsome Chinese citizensin ChinaandChinese-Americansinthiscountryfelt likemaybe I wasinsultingthem.And that wasnevermyintention.And I am sorry for that…”

　　Ihopethisclarifiesmattersfor you.

　　Sincerely,David C.Vigilante Vice President-Legal

　　新闻背景

　　每人赔偿一美元

　　纽约居民梁淑冰以及一位中国公民李女士4月22日委托纽约海明律师所6名律师对CNN及其主持人卡弗蒂提出集体诉讼，要求赔偿13亿美元。其中一位律师称，“赔偿每位中国人一美元，并不算多。”诉讼内容和理由包括：第一，被告侮辱和污蔑全体华人；第二，被告故意给中国人造成精神损失；第三，被告的重大疏忽对中国人造成精神伤害。

　　原告态度

　　CNN的一封道歉信

　　梁女士说，海明律师很了不起，在这个案子上已经花费了很大的精力，承受了来自各方面的很大的压力。作为一名典型的知识分子，海明律师对美国文化、法律与社会等方面的理解应该有其擅长之处，比我强。许多问题上，也许海明律师是对的，他的解读是，这已经是CNN的一封道歉信了，似乎没有必要再将官司打下去。这也许有一定道理，但我总希望CNN的道歉应该更有诚意一些。

　　觉得CNN诚意不够

　　梁女士说，CNN这封信件的表述，似乎与以前的类似说法没有太大的差异。如果从不同国家文化理解的角度来看，也许有人会认为这样的道歉可以接受，但从中国传统及中国人的伦理道德标准来看，在信件的字里行间看不到诚心诚意的地方，总觉得CNN诚意不够。我看不出诚意，我相信其他人也会像我一样看不到他们的诚意。他们至少应该讲，“造成对中国人民的严重伤害，对此，我们表示深深的道歉。”

　　不能说是一个胜利

　　梁女士说，这不能说是一个胜利，只是CNN放出一个东西，来平息华人的怒火。下一步仍需要继续通过法律途径，走上法庭。梁女士说，我不会提出撤诉，我想继续委托海明律师。如果海明律师能将我的不满意反馈给CNN，我估计CNN应该会再给海明律师发来一封更具有诚意的道歉信。如果海明律师不继续向前推进，我将考虑重新选择律师。当然，如何继续将官司打下去，我还将听取其他法律专家的意见。我现在最需要的是法律专业方面的顾问指导。