在奥运会开幕式前一天，刘翔终于出现在奥运村里；此前，为了全心备战奥运，他已经快消失两个月。他的对手古巴小将在奥运之前的状态令人咋舌，不但打破刘翔12秒88世界纪录，更是屡次跑出13秒之内的好成绩。无论中国队在这届北京奥运会最后能够获得多少金牌，8月21日晚上，刘翔在男子110米栏决赛中能否卫冕始终是全国人民最关心的焦点。

记者：还记得4年前雅典奥运会夺冠时的情景吗？当时有没有想到能够拿到这块金牌？

刘翔：怎么说呢，我觉得有些不可思议吧。因为4年前(2000年)我还在电视上看他们比赛，看他们拿了奥运会冠军。那个时候我不知道2004年我能去雅典，奥运前到北京集训是6月底，当时我也根本就没想到能拿奥运会冠军，自己只是想进入最后的决赛就可以了。冲过终点线的一刹那我还用余光瞄了瞄旁边，因为我还不确定我是不是拿了奥运会冠军。然后我确定了，是，我就很兴奋。

记者：奥运冠军和打破世界纪录相比，哪一个更加令你兴奋？

刘翔：奥运会是意想不到拿到冠军，洛桑破世界纪录其实就是一次欧洲的邀请赛，洛桑这个地方我也去过二三次，那次是第四次，所以说已经有心理准备了，就是想好好比，但是没想到一不小心破了世界纪录。可能之前有过奥运冠军的经历，所有第二次就觉得没什么特别的了。

记者：如果说还需要继续提高的话，你认为应该在哪些方面？

刘翔：肌肉已经不需要了，东一块西一块对我来说只能是一个负担。我应该在技术上、协调性和爆发力上提高一些，在原有的基础上更加完善自己。当然师傅也会有自己的想法。

记者：说说罗伯斯吧，他破了你的世界纪录，最近又屡次跑出好成绩，很多人都认为他会在奥运会上给你带来很大的麻烦。

刘翔：他是一个天生为跨栏而生的人，让人觉得很恐怖，不过我仍然相信我可以击败他，因为我已经达到了一个水准。还有一点，他比我年轻，而我有参加雅典奥运会的经验，奥运会和其他比赛不同，算上决赛总共要跑4次，我知道怎么样在奥运会上发挥出我的最佳水平。

记者：说说你的心情，现在全国人民都盼望你能够拿到奥运冠军，而听说你一直用一个很轻松的心情来面对即将开始的奥运会。

刘翔：我现在的每一天过得还是很平常的，没感觉到很大的压力，我已经拿到过奥运冠军了，不会去刻意追求某些东西。这次奥运会，没什么，随便跑跑就可以了。