北京奥运会的各项比赛正在如火如荼的进行之中，广受关注的田径比赛即将拉开战幕。作为中国田径的标志性人物，刘翔承担着中国体育代表团夺金的希望，也成为所有中国人关注的目标。8月17日，刘翔将入住奥运村。18日的国家体育场将上演世界110米栏的预赛。

　　在雅典奥运会上，刘翔用12秒91震撼了全世界。作为卫冕冠军参加北京奥运会的刘翔早就将目标锁定冠军， 他无疑承受着很大的心理压力。

　　“刘翔的压力随着田径比赛一分一秒的临近而越来越大，如果要进入男子110米栏最后的决赛，他要跑三轮。而引人瞩目的决赛将在8月21日晚上进行。”《今日美国》撰文指出，“他寄托着13亿中国人的奥运梦想，几乎每个人都随时在关注着他，这位奥运会卫冕冠军要么赢下整个世界，要么将失去一切。在奥运会历史上，还没有其他运动员承担着如此大的压力。”

　　“他的终极目标，最想做的事情就是夺回‘世界纪录保持者’的称号。拥有世界纪录能够给你更多信心，当你站上起跑线时你可以这么想：如果我能发挥出自己的最好状态，那么金牌一定属于我。同时拥有世界纪录也意味着更大的信心，正如现在，刘翔自己也知道，如果罗伯斯能发挥个人最好状态，那么就能击败他。”英国跨栏名将、前世界纪录保持者科林·杰克逊说。

　　刘翔最大的敌人无疑是古巴小将、新世界纪录保持者罗伯斯。谈起这场巅峰对决，毫不吝啬对这位古巴天才的称赞，同时也分析了他的弱点。他说：“他真的非常强，综合实力非常强，比我还强。但奥运会不仅要看实力，还要看把握机会的能力。罗伯斯的实力是所有跨栏选手中最强的，但他年轻，容易犯点错误。”

　　“我不会惧怕。我现在的准备和4年前一样，心态也一样，没必要刻意去要求什么，我没什么压力，4年前我也没什么压力。我已经是奥运冠军了，不需要再怕什么，也不再想什么其他的，我不在乎结果，把过程做好就行。”刘翔这样解释道，希望他在决战时也有这样一份坦然。