刘翔因伤无奈退赛，看台上的刘翔妈妈已经无法控制流下了热泪。与刘翔情同父子的师傅孙海平同样也有着难以鸣状的伤心。这种伤心，并不仅仅是因为刘翔最终无法参赛，更多的是，他看到了刘翔为了获胜拼尽全力却最终无法获得收获。

　　其实，从进入体育场后，孙海平的表情就一直很凝重，几乎没有任何表情，甚至掏出了香烟最终也没有抽。当刘翔开始在场边热身的时候，孙海平也始终眉头紧锁，盯着刘翔的一举一动。周围田管中心的领导们也没有任何表情，大家都焦急地看着场内。

　　发令枪响，刘翔冲出去后，表情痛苦地摸了摸腿，随后撕下号码布，伤痛令他的表情开始扭曲，他慢慢地走回赛场。孙海平低下头，一言不发，随即赶往运动员通道。

　　“我看到他的时候，他已经哭了。”赛后孙海平并不愿意回忆这个细节。 所有的一切，这四年来师徒两人的付出的辛劳都令师傅不知道如何去安慰刘翔。

　　发布会上，孙海平强忍着难过，接受记者的提问。每当听到“刘翔”两个字，师傅总会握紧拳头下意识地低下头。刘翔的伤势是所有人关注的话题。一开始，孙海平就叹了口气，有些哽咽，“首先，我想和各位媒体朋友道歉，纽约比赛退出以后实际上每天我们都在努力，结果是这个结果，我们也很难受。”

　　对于刘翔的伤势孙海平还是压抑不住自己地遗憾，“造成今天退赛实际上是脚跟的问题，具体哪天发生的不知道，大概6、7年了，雅典前就有了，大运动量训练后就有反应，休息一下就好转一些。”记者们的穷追猛打令孙海平的语速放慢了很多，说每一个字都听得出他的难过。

　　当有人问他，是不是刘翔主动放弃时。孙海平抬头看了看会场里的记者，“刘翔到了准备活动场地，一直在坚持，一直在玩命。”

　　话音未落，孙海平已经双手捂脸失声痛哭起来。发布会大厅，在此起彼伏的闪光灯亮中了，孙海平终于无法压抑情感，抽泣起来。

　　不过，孙海平还是坚持着说了下去，“我举个例子，现场有三个大夫在帮助刘翔做伤病的处理，用冷冻，喷雾，都用过了。”孙海平听了听，哽咽着无法继续。“伤就在受力的地方，一撑就软下来，不过他一直在顶。”孙海平为了描述刘翔的脚跟处的伤情，开始用手打起了比方。说着说着，孙海平还是无法停止自己的回忆，“。最后在进检录处前，实在没有办法了，就请了体育医院副院长，进行伤处的按摩，用最强烈的刺激……”

　　孙海平终于承受不住，双手撑住头，再次哭了起来。师傅并不愿意让人误解刘翔是故意放弃比赛。尽管，心情的巨大波动让孙海平的情绪一直无法平静下来，但为了自己的弟子，师傅还是强打着精神在新闻发布会后接受采访，“刘翔真的很难过，他一下场就哭了，我都不知道该怎么安慰他。”

　　说着说着，孙海平又一次湿润了眼眶。